:format(webp):quality(75)/https://rosarionuestrocdn.eleco.com.ar/media/2018/01/Heads.jpg)
Resulta imposible creer que alguien esté por estas horas con más bronca que el entrenador de Independiente, Ariel Holan, quien vio como varias de las negociaciones que encararon los dirigentes del Rojo en el mercado de pases se frustraron, pero ninguna de forma tan insólita y ridícula como la de Bryan Cabezas.
Estaba todo acordado para que el atacante colombiano de 20 años pase a préstamo desde el Atalanta, pero cuando el contrato fue redactado en inglés, al parecer se utilizó la conocida herramienta google traductor, y no se percataron de que el apellido del joven que iba a arribar a Avellaneda quedó en la lengua extranjera como «Heads».
Parece una broma pero no lo es, a fines legales, claramente el jugador que iba a contratar Independiente no es Bryan Heads sino Cabezas y es por ello que se cayó su llegada, lo que le causó seguramente un enorme disgusto a Holan y una catarata de memes en las redes sociales.
Y en el continente del realismo mágico… El pase del ecuatoriano Cabezas a Independiente se habría caído porque lo inscribieron como Bryan Heads https://t.co/olAFfXHYoz vía @minutouno
— Javier Pineda (@Javdres) January 26, 2018
"El pase de Bryan Cabezas a Independiente se cayó porque, al traducirlo al inglés, el nombre en el contrato figuraba como Bryan HEADS". Después piden que Holan no llore. pic.twitter.com/qtEPkWMlyP
— La Gorda Niembro ⭐⭐⭐ (@lagordaniembro) January 26, 2018
Caete de orto, se cae el pase de Bryan Cabezas al rojo porque enviaron el contrato traducido al inglés como "BRYAN HEADS" pic.twitter.com/9pbktiGpe9
— Ta luego gente 9/12 (@TaLuegoGente) January 26, 2018
"El pase de Cabezas se cayó porque el contrato traducido en inglés decía Bryan Heads". pic.twitter.com/s3UdBj1vuu
— Cami Corti (@CamiiCorti) January 26, 2018
"El pase de Bryan Cabezas a Independiente se cayó porque, al traducirlo al inglés, el nombre en el contrato figuraba como Bryan HEADS". Después piden que Holan no llore. pic.twitter.com/liaQk92Ev5
— Gabriel Salas (@GabrielFSalas) January 26, 2018
https://twitter.com/eltwiterobasiko/status/956724285564948480
https://twitter.com/getoffmyrk/status/956807643573743616
Pusieron Bryan Heads. pic.twitter.com/bEEQrgsTOh
— Juampi La Fontaine ⭐️⭐️⭐️ (@juampilafo) January 26, 2018
https://twitter.com/jbqo92/status/956764667543777281
