Independiente clasificó a cuartos, en un final con incidentes